黄金伝説 - Tiger Butter Fudge

でも、できれば忠実な訳でなくていい（面白おかしいほうがいい^^）ので、どなたか文才のある方が買いやすい文庫本で出してくれないかな〜、と夢見る今日このごろです。

ああ、本当そう思いますよ。超訳で唐沢俊一さんとかやんないんだろうか。トンデモ超変態系みたいなので。たしか黄金時代には「拷問が中止になった」のに失望して死んじゃった聖人とかでてきてたから似たようなものだと思う。勿論、聖人は拷問を受ける側です。で、中世ですんで拷問がものすごくミラクルプレイ。